-
1 столкнуться
1) chocar vi, topar vt; colisionar vi, entrar en colisión2) с + твор. п. ( неожиданно встретиться) encontrarse (непр.) (con), tropezar (непр.) vi (con), toparse (con)столкну́ться но́сом к но́су — encontrarse cara a cara (con)
3) перен. chocar vi, tropezar (непр.) viстолкну́ться с тру́дностями — tropezar con (las) dificultades
интере́сы столкну́лись — los intereses chocaron
4) (вступить в стычку, в бой) entrar en combate* * *1) chocar vi, topar vt; colisionar vi, entrar en colisión2) с + твор. п. ( неожиданно встретиться) encontrarse (непр.) (con), tropezar (непр.) vi (con), toparse (con)столкну́ться но́сом к но́су — encontrarse cara a cara (con)
3) перен. chocar vi, tropezar (непр.) viстолкну́ться с тру́дностями — tropezar con (las) dificultades
интере́сы столкну́лись — los intereses chocaron
4) (вступить в стычку, в бой) entrar en combate -
2 столкнуть
сов., вин. п.1) (сдвинуть с места, сбросить) empujar vt, lanzar vt; echar abajo, hacer caer ( вниз)столкну́ть с ме́ста — mover del sitio ( de un empujón)
столкну́ть с пути́ — apartar de la vía
2) ( вместе) hacer chocar, juntar vtстолкну́ть чьи́-либо интере́сы — hacer chocar los intereses de alguien
3) с + твор. п. (заставить встретиться, соприкоснуться) hacer tropezarстолкну́ть с тру́дностями — hacer tropezar con las dificultades
столкну́ть лба́ми — enemistar vt, malquistar vt; hacer chocar de frente (dos personas)
* * *сов., вин. п.1) (сдвинуть с места, сбросить) empujar vt, lanzar vt; echar abajo, hacer caer ( вниз)столкну́ть с ме́ста — mover del sitio ( de un empujón)
столкну́ть с пути́ — apartar de la vía
2) ( вместе) hacer chocar, juntar vtстолкну́ть чьи́-либо интере́сы — hacer chocar los intereses de alguien
3) с + твор. п. (заставить встретиться, соприкоснуться) hacer tropezarстолкну́ть с тру́дностями — hacer tropezar con las dificultades
столкну́ть лба́ми — enemistar vt, malquistar vt; hacer chocar de frente (dos personas)
* * *vgener. (âìåñáå) hacer chocar, (âñáóïèáü â ñáú÷êó, â áîì) entrar en combate, (заставить встретиться, соприкоснуться) hacer tropezar, (неожиданно встретиться) encontrarse (con), (сдвинуть с места, сбросить) empujar, chocar, colisionar, echar abajo, entrar en colisión, hacer caer (âñèç), juntar, lanzar, topar, toparse (con), tropezar (con) -
3 столкнуть с трудностями
vDiccionario universal ruso-español > столкнуть с трудностями
-
4 столкнуться с трудностями
vDiccionario universal ruso-español > столкнуться с трудностями
-
5 run into
1) (to meet: I ran into her in the street.) topar con, encontrarse con2) (to crash into or collide with: The car ran into a lamp-post.) chocar conrun into vb1. chocar contra2. encontrarse conv + prep + oa) ( collide with) \<\<vehicle\>\> chocar* con; \<\<wallee\>\> chocar* or darse* contrab) ( meet by chance) encontrarse* or toparse conc) ( encounter) \<\<opposition/problem\>\> toparse or tropezar* con, encontrar*d) ( amount to)VI + PREP1) (=encounter) [+ person] tropezar con, encontrarse con; [+ problems] tropezar conto run into debt — contraer deudas, endeudarse
the negotiations have run into difficulties — ha habido dificultades que han entorpecido or obstaculizado las negociaciones
2) (=collide with)3) (=merge)the colours have run into each other — se han mezclado or desteñido los colores
4) (=amount to) elevarse a, ascender athe cost will run into millions — el coste se elevará a or ascenderá a varios millones
* * *v + prep + oa) ( collide with) \<\<vehicle\>\> chocar* con; \<\<wall/tree\>\> chocar* or darse* contrab) ( meet by chance) encontrarse* or toparse conc) ( encounter) \<\<opposition/problem\>\> toparse or tropezar* con, encontrar*d) ( amount to)
См. также в других словарях:
tropezar — (Del ant. entrepeçar < lat. vulgar *interpediare.) ► verbo intransitivo 1 Topar con los pies en un obstáculo al andar: ■ tropezó con el bordillo y cayó de bruces. SE CONJUGA COMO empezar REG. PREPOSICIONAL + con SINÓNIMO trompicar 2 Encontrar… … Enciclopedia Universal
Edgar Allan Poe — Copia … Wikipedia Español
Batalla de Qadesh — Saltar a navegación, búsqueda Batalla de Qadesh Parte de la Guerra Siria de Ramsés II … Wikipedia Español
Cuarenta años de Guerra Europea (1618-1660) — Saltar a navegación, búsqueda Infantería realizando ejercicios y gente masacrada en Bohemia durante la Reforma alemana, Grabado de Jacques Callot.[1] Un siglo después de comenzada la Re … Wikipedia Español
Molino — (Del bajo lat. molinum.) ► sustantivo masculino 1 INDUSTRIA Máquina para moler, machacar o estrujar una cosa que consiste en una muela, una solera y los mecanismos necesarios para transmitir el movimiento producido por una fuerza motriz. 2… … Enciclopedia Universal
José María Napoleón — Este artículo o sección sobre biografías y música necesita ser wikificado con un formato acorde a las convenciones de estilo. Por favor, edítalo para que las cumpla. Mientras tanto, no elimines este aviso puesto el 17 de julio de 2009. También… … Wikipedia Español
tropezón — ► adjetivo 1 Que tropieza mucho, en especial las caballerías. ► sustantivo masculino 2 Acción y resultado de tropezar: ■ cayó al suelo por un tropezón en la escalera. SINÓNIMO tropezadura 3 COCINA Trozo pequeño de jamón u otro alimento que… … Enciclopedia Universal
garbanzo — ► sustantivo masculino 1 BOTÁNICA Planta herbácea, de hojas compuestas, flores blancas y fruto en lengumbre. (Cicer arietinum.) 2 BOTÁNICA Semilla comestible de esta planta. 3 Chile coloquial Tumor o bulto superficial, que se forma en la cabeza o … Enciclopedia Universal
Alcibíades — (Roma, Museos Capitolinos). Retrato idealizado, copia romana de un busto griego del siglo … Wikipedia Español
Marcel Duchamp — «Duchamp» redirige aquí. Para otras acepciones, véase Duchamp (desambiguación). Marcel Duchamp Nacimiento 28 de julio de 1887 … Wikipedia Español
Historia de la Unión Soviética (1953-1985) — Historia de la Unión Soviética (1953 1985), este artículo trata sobre la historia de la URSS entre dos años que marcaron, cada uno por su parte, un hito trascendental: por un lado, la muerte del líder supremo Iósif Stalin en 1953, y la relativa… … Wikipedia Español
